Your data
This service stores exactly three things per widget: your Discord user ID, your display name, and your Lodestone character ID. No tokens, no messages, no email.
To delete everything: open your widgets and press Remove on each slot. Deletion is immediate.
To stop the widgets appearing on Discord, also remove them from User Settings → Profiles and disconnect the app(s) under Settings → Authorized Apps.